Ausschreibungen

1. Auftraggeber
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D04
93059 Regensburg
Tel. 0941 58539-0
www.bayerischer-wald.de
info@bayerischer-wald.de

2. Art und Umfang der Leistung
Druck des Freizeitführers Bayerischer Wald
Format: 21,0 cm x 29,7 cm, DIN A4
Umfang: 120 Seiten inkl. 4 Seiten Umschlag

Auflage: 30.000, 40.000, 50.0000 Stück

Druck/Papier

Druck Umschlag: 4/4 – farbig, CMYK/CMYK, nach DIN ISO 2846-1, Bogenoffset,
Druck Innenteil: 4/4 – farbig, CMYK/CMYK, nach DIN ISO 2846-1, Rollenoffset

Papier Umschlag: 190g Vivus89 Recycling
Papier Innenteil: 70g Holmen TRND 2.0

3. Zuschlagskriterium
Preis

4. Fristen
Angebotsfrist: 13.11.2025
Bindefrist: 21.11.2025

Die vollständige Leistungsbeschreibung und Unterlagen können beim Tourismusverband Ostbayern e.V. angefordert werden.

Vergabestelle: Tourismusverband Ostbayern e.V., Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg

Leistungen und Erzeugnisse: Grafische Gestaltung Goldsteig Informationsmaterialien

Vergabeverfahren: Angebotseinholung

Vergabeart: Direktauftrag

Angebotsfrist: 15.05.2026

Bindefrist: 01.06.2026

Angebotsabgabe (nach Aufforderung): schriftlich per Post/Abgabe/Einwurf an/bei Vergabestelle oder als PDF per Mail an seidler@ostbayern-tourismus-marketing.de

Ausführungsfrist: Mai 2026 bis August 2028

Erfüllungsort: 93059 Regensburg

Kontakt: seidler@ostbayern-tourismus-marketing.de

1. Projektkontext und Zielsetzung

Im Rahmen des Interreg-Projekts BYCZ08-240 „Goldsteig / Zlatá stezka“ beabsichtigt der Tourismusverband Ostbayern e. V. die Vergabe von Grafik-, Layout- und redaktionellen Leistungen für mehrere Printprodukte sowie stationäre Eingangsportale. Ziel ist die Entwicklung eines medienübergreifenden, konsistenten Gestaltungssystems sowie die druckfertige Ausarbeitung hochwertiger Informationsmedien für unterschiedliche touristische Zielgruppen.

Die kartografischen Grundlagen werden für alle Produkte bereitgestellt. Redaktionelle Texte sind auf Basis gelieferter Stichpunkte originär zu erstellen. Für folgende Printprodukte ist nach Abschluss der deutschen Fassung jeweils eine tschechische Sprachfassung zu erstellen:
• Übersichtskarte
• Broschüre „Thematische Rundwege“
• Etappenplaner
Die Übersetzungen werden vom Auftraggeber bereitgestellt.

Ein sprachliches Lektorat ist für die deutsche Fassung Bestandteil der Leistung. Für die tschechische Fassung ist kein Lektorat vorgesehen, da die inhaltliche Korrektheit der Texte durch die Übersetzung gewährleistet wird. Die Reinzeichnung der tschechischen Fassungen einschließlich erforderlicher Umbruchanpassungen ist Bestandteil der Leistung.

2. Gegenstand der Ausschreibung

Gegenstand der Ausschreibung sind folgende Leistungen:
1. Entwicklung eines medienübergreifenden Gestaltungssystems
2. Redaktionelle Texterstellung
3. Grafische Umsetzung und Reinzeichnung der definierten Produkte
4. Druckvorstufe und Datenaufbereitung
3. Zielgruppen und Gestaltungsanforderungen

Die Medien richten sich an:
• Fernwandernde / Etappenwandernde
• Kurzreisende und Tagesausflügler
• kultur- und handwerksinteressierte Gäste

Die Gestaltung soll:
• eine hohe Wiedererkennbarkeit der Marke Goldsteig gewährleisten
• Information, Emotionalität und Orientierung funktional verbinden
• modern, hochwertig und zeitlos wirken
• barrierearm und gut lesbar sein
• förderkonforme Kennzeichnungsvorgaben integrieren

4. Leistungsumfang

4.1 Konzeptionelle Leistungen (produktübergreifend)
• Entwicklung eines konsistenten Gestaltungssystems in Anlehnung an das Corporate Design (Farbsystem, Typografie, Bildsprache, Gestaltungsraster)
• Entwicklung einer medienübergreifenden Informationsarchitektur
• Entwicklung eines Piktogrammsystems für touristische Kennzahlen (z. B. Länge, Gehzeit, Höhenmeter, Schwierigkeitsgrad, Rucksack/Brotzeit-Etappe etc.)

4.2 Redaktionelle Leistungen
• Erstellung zielgruppenorientierter, originärer Texte auf Basis bereitgestellter Stichpunkte
• Texte werden auf das jeweilige Produkt und dessen Anforderungen abgestimmt
• Emotional-informative Aufbereitung kulturhistorischer Inhalte
• Anpassung der Textlängen an Layoutvorgaben
• Durchführung eines sprachlichen Lektorats für alle deutschsprachigen Texte

4.3 Umsetzungsleistungen (grafisch)
• Layout und Reinzeichnung aller definierten Produkte
• Integration bereitgestellter Kartografie
• Bildauswahl und -platzierung aus bereitgestelltem Material
• Implementierung aller Partner-, Förder- und Projektlogos
• Erstellung barrierearmer Layouts

4.4 Technische Leistungen
• Erstellung der Layouts in Adobe InDesign
• Druckdatenerstellung nach aktuellem Stand der Technik
• Lieferung druckfertiger PDF/X-Daten
• Erstellung barrierearmer PDF-Dateien
• Optimierung der Daten für digitale Blätterkataloge

Produktionstechnische Spezifikationen (z. B. Papier, Farbprofil, Druckverfahren) werden im Projektverlauf definiert.

5. Produkte

5.1 Übersichtskarte

Voraussichtliches Format:
10 × 21 cm, hoch, angeschnitten
Offen: 60 × 42 cm
Umfang: 24 Seiten
Falzart: Zickzack-Kreuzbruchfalz

Funktion:
Kompakter Gesamtüberblick über das Wegenetz und inspirierendes Einstiegsmedium.

Inhaltliche Bestandteile:
• Übersichtskarte (bereitgestellte Kartografie)
• Verortung Rundwege mit Piktogramm
• Vorstellung des Goldsteig als grenzübergreifende Wanderregion
• Kurzbeschreibung Kulturerbe am Goldsteig und der thematischen Rundwege
• Bildmaterial
• Implementierung aller wichtiger Partner- und Förderlogos

Sprachfassungen:
Deutsch und Tschechisch

5.2 Broschüre „Thematische Rundwege“

Voraussichtliches Format:
DIN lang Hochformat (9,8 x 21 cm)
Umfang: 8-10 Seiten
Falzart: Faltblätter, Wickelfalz

Funktion:
Attraktive Darstellung neu entwickelter thematischer Rundwege.

Inhalte:
• Kurzbeschreibung Kulturerbe am Goldsteig und der thematischen Rundwege
• Vorstellung von 6 ausgewählten thematischen Rundwegen
• Platzierung der schematischen Wegdarstellungen auf der Goldsteig-Karte
• Bildmaterial
• Implementierung aller wichtiger Partner- und Förderlogos

Sprachfassungen:
Deutsch und Tschechisch

5.3 Etappenplaner

Voraussichtliches Format: DIN A5
Umfang: 60–68 Seiten
Besonderheit: Umschlag mit ausklappbarer Übersichtskarte
Funktion:
Planungsinstrument mit hoher Informationsdichte und hoher funktionaler Lesbarkeit.

Inhalte pro Etappe:
• Kurzbeschreibung
• Touren-Highlights
• Toureninformationen (Piktogramme)
• Höhenprofil (bereitgestellt)
• Karte der Etappe (bereitgestellte Kartografie)
• Bildmaterial
• Hinweise
• Destinationslogo
• QR-Code

Weitere Inhalte:
• Goldsteig Grenzenlos
• Vorstellung Partnervereine
• Goldsteig in Tschechien
• Kulturerbe und traditionelles Handwerk
• Zuwege
• Nationalpark, Naturparke
• Trekking
• Top Trails of Germany
• weitere projektbezogene Inhalte

Sprachfassungen:
Deutsch und Tschechisch

5.4 Eingangsportale (stationäre Informationstafeln)

Anzahl: 36
Voraussichtliches Format: 712 × 410 mm
Material: für Druck auf Aludibond-Schildern

Inhalte:
• Kartenausschnitt
• Abschnittsmarkierung (Schematische Übersichtskarte mit Hervorhebung des jeweiligen Abschnitts)
• Verortung der Highlights
• Kontaktinformationen der Tourist-Informationen
• QR-Code
• Logos und Förderkennzeichnung, Impressum

Anforderungen:
• Robustes, gut lesbares Layoutsystem für den Außenbereich
• Klare Informationshierarchie zur schnellen Erfassbarkeit
• Produktionstaugliche Daten für Outdoor-Medien

6. Abstimmungs- und Korrekturprozess
Durch die Involvierung zahlreicher Projektpartner auf Landkreis/Gemeinde-Ebene sowie auf tschechischer Seite, besteht bei der Umsetzung der Produktanforderungen ein hoher Abstimmungsbedarf. Die Ausschreibung umfasst drei Korrekturläufe für die deutsche Fassung sowie einen Korrekturlauf für die tschechische Fassung je Produkt.

7. Nutzungsrechte
Bei Auftragserteilung, spätestens jedoch bei vollständiger Bezahlung, verpflichtet sich der Auftragnehmer dem Auftraggeber die räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkten und ausschließlichen Nutzungsrechte an den im Rahmen des Auftrags produzierten Werken (fertige Printprodukte) zur weiteren Bearbeitung durch den Auftraggeber zu übertragen. Der Auftraggeber erhält das uneingeschränkte Recht, das erstellte Material in sämtlichen Print-, und Non-Print Bereichen einzusetzen, zu vervielfältigen und (dauerhaft und öffentlich) zu verbreiten.
Nach Abschluss des Projekts erhält der Auftraggeber zudem die offenen Daten für das fertige Printprodukt sowie die angefertigten Illustrationen.

8. Anforderungen an die Auftragnehmerin / den Auftragnehmer
• Mehrjährige Erfahrung in der Gestaltung touristischer Printprodukte
• Editorial- und Informationsdesign-Kompetenz
• Erfahrung mit kartografischen Layouts
• Entwicklung von Piktogrammsystemen

Zur Beurteilung der Eignung ist von den Bewerbern das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ spätestens mit dem Angebot abzugeben. Die Zahlung erfolgt nach Bereitstellung der Lösung durch den Auftragnehmer und nach Freigabe durch den Auftraggeber. Das Zuschlagskriterium ist der günstigste Preis.

Für eine Aufnahme in den Verteiler zur Angebotsanfrage oder bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte per Mail bis spätestens 23. April 2026, 12 Uhr an seidler@ostbayern-tourismus-marketing.de.

Vergabestelle: Tourismusverband Ostbayern e.V., Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg
Leistungen und Erzeugnisse: Erweiterung der Website www.goldsteig-wandern.de
Vergabeverfahren: Angebotseinholung
Vergabeart: Direktauftrag
Angebotsfrist: 22.04.2026
Bindefrist: 13.05.2026

Angebotsabgabe (nach Aufforderung): schriftlich per Post/Abgabe/Einwurf an/bei Vergabestelle oder als pdf per Mail an seidler@ostbayern-tourismus-marketing.de

Ausführungsfrist: Mai 2026 bis Juni 2026

Erfüllungsort: 93059 Regensburg
Kontakt: seidler@ostbayern-tourismus-marketing.de

Im Rahmen des Interreg-Programms Bayern–Tschechien (Projekt BYCZ08-240 „Goldsteig / Zlatá stezka“) beabsichtigt der Tourismusverband Ostbayern e.V. die technische Weiterentwicklung des Internetportals www.goldsteig-wandern.de. Ziel dieser Ausschreibung ist die Beauftragung einer qualifizierten Agentur zur technischen Erweiterung und Modernisierung des bestehenden Content-Management-Systems.

1. Projektkontext und Zielsetzung

Die Website www.goldsteig-wandern.de ist das zentrale digitale Informations- und Planungstool für Wandernde auf dem Goldsteig, einem der bedeutendsten Fernwanderwege Deutschlands mit grenzüberschreitender Anbindung an den Goldenen Steig (Zlatá stezka). Im Rahmen des Gesamtprojekts ist eine inhaltliche Erweiterung des Portals um neue Themenbereiche, insbesondere zu grenzüberschreitendem Kulturerbe und traditionellem Handwerk, vorgesehen.

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die hierfür erforderliche technische Grundlage.
Durch die Modernisierung und Weiterentwicklung des Content-Management-Systems soll sichergestellt werden, dass die geplanten neuen Inhalte strukturiert erfasst, effizient gepflegt und nutzerorientiert ausgespielt werden können.

Ziel ist die technische Weiterentwicklung eines hochwertigen Internetportals, das auch künftig eine optimale Nutzungsqualität, hohe Performance und eine zukunftsfähige Systemarchitektur gewährleistet.

2. Leistungsgegenstand

2.1 Technische Weiterentwicklung des Content-Management-Systems

Das veraltete Content-Management-System der Website www.goldsteig-wandern.de soll auf das aktuelle System „Neos“ umgestellt und somit im Rahmen der Erweiterungsmaßnahmen auf den neuesten Stand gebracht werden. Eine Neuentwicklung der Website ist nicht vorgesehen.

Im Zuge des Auftrags sind insbesondere folgende Leistungen zu erbringen:

• Umstellung des eZ Publish CMS auf das „Neos“-CMS einschließlich aller sicherheitsrelevanten Anpassungen
• Überprüfung und Optimierung bestehender Extensions und Schnittstellen
• Performance-Optimierung (insbesondere Ladezeiten, Datenbankabfragen, Caching-Strategien)
• Sicherstellung einer DSGVO-konformen Systemarchitektur
• Weiterentwicklung der Datenbankstruktur zur Aufnahme und Verwaltung neuer Inhalte
• Optimierung der responsiven Darstellung auf mobilen Endgeräten
• Sicherstellung der Browser- und Gerätekompatibilität nach aktuellem Stand der Technik
• Verwendung strukturierter Daten (z. B. nach schema.org)

Die technische Umsetzung muss dem aktuellen Stand der Webtechnologie („state of the art“) entsprechen und sich an den heutigen Nutzungsgewohnheiten (insbesondere mobile Nutzung, intuitive Bedienbarkeit) orientieren.

2.2 Technische Grundlage für die inhaltliche Erweiterung

Die im Rahmen dieser Ausschreibung umzusetzenden technischen Maßnahmen müssen gezielt darauf ausgerichtet sein, die nachgelagerte inhaltliche Erweiterung effizient zu ermöglichen.

Hierzu gehören insbesondere:

• Bereitstellung flexibler Eingabemasken und Redaktionsworkflows
• Unterstützung strukturierter Content-Typen für komplexe touristische Inhalte
• Möglichkeit zur einfachen Integration von Texten, Bildern, Karten und Metadaten
• Vorbereitung interaktiver Komponenten (z. B. Kartendarstellungen, Verknüpfungen)
• Sicherstellung einer konsistenten und erweiterbaren Navigationsstruktur

Die Systemarchitektur ist so zu gestalten, dass Redakteurinnen und Redakteure neue Inhalte ohne technische Hürden effizient pflegen und aktualisieren können.

3. Anforderungen an Systemqualität und Usability

Die technische Weiterentwicklung des Portals muss:

• eine klare und stabile Systemstruktur gewährleisten
• schnelle Ladezeiten sicherstellen
• eine responsive und mobiloptimierte Darstellung ermöglichen
• aktuelle Standards in Webentwicklung und Webdesign berücksichtigen
• eine hohe Benutzerfreundlichkeit unterstützen
• Vollintegration der mein.toubiz Datenbank (Veranstaltungen, POIs, Touren, Unterkünfte)

Ziel ist es, eine technische Basis zu schaffen, die die Verbindung von Information, Inspiration und digitalen Servicefunktionen langfristig ermöglicht und die Attraktivität des Portals nachhaltig sichert.

Zur Beurteilung der Eignung ist auf Nachfrage von den Bewerbern das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ einzureichen. Die Zahlung erfolgt nach Bereitstellung der Lösung durch den Auftragnehmer und nach Freigabe durch den Auftraggeber. Das Zuschlagskriterium ist der Preis.

Für eine Aufnahme in den Verteiler zur Angebotsanfrage oder bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte per Mail bis spätestens 07. April 2026, 10 Uhr an seidler@ostbayern-tourismus-marketing.de.

Vergabestelle: Tourismusverband Ostbayern e.V., Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg

Leistungen und Erzeugnisse: Kartographie Goldsteig

Vergabeverfahren: Angebotseinholung

Vergabeart: Direktauftrag

Angebotsfrist: 23.03.2026

Bindefrist: 10.04.2026

Angebotsabgabe (nach Aufforderung): schriftlich per Post/Abgabe/Einwurf an/bei Vergabestelle oder als PDF per Mail an seidler@ostbayern-tourismus-marketing.de

Ausführungsfrist: April 2026 bis August 2028

Erfüllungsort: 93059 Regensburg

Kontakt: seidler@ostbayern-tourismus-marketing.de

Im Rahmen des Interreg Bayern-Česko Projekts BYCZ08-240 „Goldsteig / Zlatá stezka“ beabsichtigt der Tourismusverband Ostbayern e.V. die Vergabe eines Auftrags zur Erstellung von topographischem Kartenmaterial für den gesamten Goldsteig. Die anzufertigenden Karten sollen eine hohe kartographische Qualität aufweisen und sowohl für digitale Anwendungen als auch für Printmedien geeignet sein.

Die Karten werden in verschiedene Produkte eingefügt: in der neuen Goldsteig-Übersichtskarte, einer themenspezifischen Broschüre, im Etappenplaner sowie auf Eingangsportalen in den Etappenorten. Die Anpassung des Kartenmaterials auf die Voraussetzungen der jeweiligen Produkte soll im Leistungsumfang enthalten sein.

Die Anforderungen für die Kartographie der verschiedenen Produkte lauten wie folgt:

Goldsteig Übersichtskarte

• Erstellung einer Gesamtübersichtskarte des Goldsteigs, welche sowohl das bayerische als auch das tschechische Goldsteig- Wanderwegenetz vollständig abbildet. (Format ca. 50 cm x 41 cm)
• Insbesondere ist die richtige Schreibweise der tschechischen Orte wichtig
• Einzeichnung aller relevanter Querverbindungen, Zubringerwege, Rundwege und Alternativrouten
• Einzeichnung aller relevanter Ortschaften, Berge, Flüsse, wichtige Straßen, Bahnlinien und sonstiger relevante Kartendaten

Goldsteig Etappenplaner:

• Ausarbeitung detaillierter Karten zu den 38 Einzeletappen des bayerischen Goldsteigs inklusive separater, präziser Höhenprofile mit Beschriftung von ca. fünf relevanten POIs pro Abschnitt.
• Die 38 Etappen werden im Etappenplaner einzeln jeweils auf einer A5-Seite mit Höhenprofil und Kartenausschnitt dargestellt. Die Einzeichnung der vorherigen und nachfolgenden Etappe ist hier nicht gewünscht.

Goldsteig Eingangsportale:

• Erstellung von 38 Kartenausschnitten und Höhenprofile für die Informationstafeln der neuen Goldsteig Eingangsportale. Hierfür wird der Kartenabschnitt der jeweiligen Etappe sowie die Verbindung zur vorherigen und zur nachfolgenden Etappe dargestellt

• Die 38 Informationstafeln werden voraussichtlich folgendes Format haben: 712 x 410 mm

• In der Mitte der Infotafeln befindet sich mittig ein Kartenausschnitt (Hoch- oder Querformat) und das Höhenprofil mit den ca. fünf relevanten POIs des Abschnitts. Dieser Kartenausschnitt muss auf jeder Informationstafel an den jeweiligen Standort angepasst werden.

• Zusätzlich: Gesamtkarte schematisch mit Einzeichnung der wichtigsten Orte, an welcher die Verortung des jeweiligen Kartenausschnitts visualisiert wird.

Broschüre Thematische Rundwege am Goldsteig:

• Grundlage für diese Broschüre ist die Goldsteig Übersichtskarte. Auf dieser Karte sollen die thematischen Rundwege, die das traditionelle Handwerk in Ostbayern thematisieren (6-8 Rundwege), verortet werden.
• Erstellung schematischer Streckenverläufe der thematischen Rundwege, um die Wege zu visualisieren.

Korrekturschleifen

Es werden drei Korrekturschleifen pro Produkt gefordert.

Zur Beurteilung der Eignung ist von den Bewerbern das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ spätestens mit dem Angebot abzugeben. Die Zahlung erfolgt nach Bereitstellung der Lösung durch den Auftragnehmer und nach Freigabe durch den Auftraggeber. Das Zuschlagskriterium ist der günstigste Preis.

Für eine Aufnahme in den Verteiler zur Angebotsanfrage oder bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte per Mail bis spätestens 09. März 2026, 12 Uhr an seidler@ostbayern-tourismus-marketing.de.

Vergabestelle: Tourismusverband Ostbayern e.V., Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg
Leistungen und Erzeugnisse: Digitaler Reisebegleiter / App basierend auf White-Label Lösung
Vergabeverfahren: Angebotseinholung
Vergabeart: Direktauftrag
Angebotsfrist: 26.01.2026
Bindefrist: 13.02.2026

Angebotsabgabe (nach Aufforderung): schriftlich per Post/Abgabe/Einwurf an/bei Vergabestelle oder als pdf per Mail an beschaffung@ostbayern-tourismus.de

Ausführungsfrist: Januar 2026 bis August 2028

Erfüllungsort: 93059 Regensburg
Kontakt: ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de

Im Rahmen des Interreg Bayern-Česko Projekts BYCZ08-240 „Goldsteig / Zlatá stezka“ beabsichtigt der Tourismusverband Ostbayern e.V., die Entwicklung einer mobilen App als digitalen Reisebegleiter für das grenzüberschreitende Wandergebiet Bayerisch-Tschechischer Goldsteig zu beauftragen. Gegenstand des Auftrags ist die Bereitstellung einer White-Label-Lösung auf Basis eines bestehenden Systems. Eine vollständige Neuentwicklung ist nicht vorgesehen. Ziel ist eine kosten- und ressourceneffiziente, nachhaltige Lösung, die auf vorhandene technische Strukturen, Datenquellen und Schnittstellen zurückgreift und für den Goldsteig angepasst und gebrandet wird.

Ziel des Reisebegleiters ist es, die vielfältigen Wanderwege, Alternativrouten und Zuwege des Goldsteigs digital zugänglich zu machen. Besonderer Fokus liegt auf den neu entstehenden thematischen Rundwegen, die traditionelle Handwerkskunst der Region erlebbar präsentieren. Der Reisebegleiter soll speziell auf die Bedürfnisse von Wandernden zugeschnitten sein, umfassende Informationen bereitstellen, verschiedene Kartendarstellungen (topographisch, Satellit) anbieten und eine zuverlässige Navigation entlang der Wege ermöglichen.

Der Reisebegleiter muss zudem folgende Funktionen umfassen:

• Ausführliche Informationen zu den Routen (z. B. Hangneigung, Sperrungen/Hinweise, öffentlicher Nahverkehr)
• Darstellung von Foto- und Videomaterial zu den jeweiligen Touren
• Mehrsprachige Benutzeroberfläche, insbesondere in Deutsch und Tschechisch
• Tourenaufzeichnung und -auswertung
• Offline-Nutzung zur Verbesserung der Verfügbarkeit im Gelände
• Interaktiver Tourenplaner
• Anzeige von Ausflugszielen, Einkehrmöglichkeiten und Unterkünften entlang der Routen
• Integration von Smartwatch-Funktionen
• Kontinuierlicher technischer Support für App-Nutzer

Zur Beurteilung der Eignung ist von den Bewerbern das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ spätestens mit dem Angebot abzugeben. Die Zahlung erfolgt nach Bereitstellung der Lösung durch den Auftragnehmer und nach Freigabe durch den Auftraggeber. Das Zuschlagskriterium ist der Preis.

Für eine Aufnahme in den Verteiler zur Angebotsanfrage oder bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte per Mail bis spätestens 09. Januar 2026, 12 Uhr an ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de.

Vergabestelle: Tourismusverband Ostbayern e.V.
Leistungen und Erzeugnisse: Dienstleistungen
Ausschreibungsweite: National
Vergabeverfahren: UVgO
Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: 29. August 2025, 12 Uhr
Erfüllungsort: 93059 Regensburg
Kontakt: ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de

Der Tourismusverband Ostbayern e.V. ist Projektpartner im Interreg Bayern-Česko Projekt BYCZ08-240 „Goldsteig / Zlatá stezka“. Dieses widmet sich dem Thema Kulturerbe, welches auf bayerischer und auch auf tschechischer Seite eine zentrale Rolle im Tourismus spielt. Diese Thematik kann durch die grenzüberschreitende Inwertsetzung des gemeinsamen kulturellen Erbes gestärkt werden. Das Hauptziel des Projekts ist daher die Weiterentwicklung des Konzepts Goldsteig, wobei der Schwerpunkt auf der Erhaltung, Zugänglichkeit und Inwertsetzung des gemeinsamen Kulturerbes und der Traditionen am Goldsteig liegt.

Gegenstand der Vergabe ist, im Rahmen des genannten Projekts, die förder- und rechtskonforme Abwicklung des Projektteils des Tourismusverband Ostbayern e.V. (Projektmanagement) samt Projektsteuerung, Kampagnenplanung und Maßnahmendurchführung, darunter Verfahrenstechnische Abwicklung, Projektsteuerung und Controlling, Förder- und rechtskonforme Umsetzung sämtlicher im Projekt geplanter Maßnahmen (s. Vergabeunterlagen) inkl. Ausschreibungen/Vergabe/Dokumentation der Einzelmaßnahmen, Verfassen von Abschluss- und Zwischenberichten, Kommunikation mit sowie Schnittstelle zum Leadpartner sowie den weiteren Projektpartnern, Teilnahme an und Dokumentation von Projektpartnertreffen und weiteren Terminen, Abrechnung und Kontrolle der Projekttätigkeit.

• Veröffentlichung Bekanntmachung (PDF-Datei)
• Vergabeunterlagen (PDF-Datei)
• Anlage 1 – Preisblatt (PDF-Datei)
• Anlage 2 – Eigenerklärungen zur Eignung UVgO (PDF-Datei)
• Anlage 3 – Unternehmensbezogene Referenzprojekte (PDF-Datei)
• Anlage 4 – Entwurf Dienstleistungsvertrag (PDF-Datei)
• Anlage 5 – Erklärung Bezug Russland (PDF-Datei)
• Anlage 6 – Schutzerklärung Scientology (PDF-Datei)
• Anlage 7 – Erklärung Betriebshaftpflichtversicherung (PDF-Datei)
• Fragen zur Ausschreibung Stand 20.08.2025 (PDF-Datei)

Fragen stellen Sie bitte ausschließlich schriftlich an ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de. Die Ausschreibung betreffende Antworten werden an dieser Stelle veröffentlicht. Es obliegt den potenziellen Bietern, sich hier über etwaig gestellte Fragen zu informieren.

Es besteht zudem die Möglichkeit, eine E-Mail mit dem Betreff „Ausschreibung Projektmanagement Interreg Goldsteig“ an ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de zu senden, um über etwaige Fragen die Ausschreibung betreffend per E-Mail informiert zu werden.

Vergabestelle: Tourismusverband Ostbayern e.V.
Leistungen und Erzeugnisse: Dienstleistungen
Ausschreibungsweite: National
Vergabeverfahren: UVgO
Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: 05. August 2024, 12 Uhr
Erfüllungsort: 93059 Regensburg
Kontakt: ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de

Der Tourismusverband Ostbayern e.V. schreibt zwei Rahmenverträge (Los 1: Content-Shootings Bayerischer Wald, Los 2: Content-Shootings Bayerisches Thermenland) für die Produktion von Bildmaterial im Rahmen von Content-Shootings für das INTERREG-Projekt „Digitalisierungsoffensive Ostbayern-Oberösterreich“ (Projektlaufzeit: 01.09.2023 bis 31.08.2026) aus.

Die Content-Shootings finden bei Los 1 in der Destination Bayerischer Wald und bei Los 2 in der Destination Bayerisches Thermenland statt. Mögliche Motive, die im Rahmen der Shootings fotografisch festzuhalten sind, sind u.a. kulinarische Erlebnisse, Aktivitäten, kulturelle POIs, Sportarten, Gesundheits- und Wellnesseinrichtungen, städtisches Leben sowie Natur- und Kulturlandschaften.

Die genaue Anzahl an Content-Shootings ergibt sich im Zuge der Projektabwicklung. Aller Voraussicht nach sind im angegebenen Leistungszeitraum pro Los ca. 20-40 Content-Shootings durchzuführen. Es erfolgt eine regelmäßige und/oder projektspezifische Beauftragung des/der AN. Es besteht jedoch keine Beauftragungspflicht oder Mindest-Beauftragungsmenge seitens des AG.

Die Content-Shootings finden als Halbtages- (4 Stunden) oder Ganztagesshooting (8 Stunden) statt. Overtime ist möglich. Bei jedem Content-Shooting ist sicherzustellen, dass der zeitliche Umfang von 4 oder 8 Stunden genutzt wird und die seitens des AG vorab definierten Motivwünsche bestmöglich erfüllt werden. Dabei sollen dem AG pro Halbtages-Shooting mindestens 20 und pro Ganztages-Shooting mindestens 40 voneinander variierende Bilder zur Auswahl stehen. Nebenkosten inkl. aller Fahrtkosten, Reisekosten, Kommunikationskosten, Büroorganisation, Lizenz, Bildbearbeitung, Auswahl und Bereitstellung der Bilder usw. sind in den Angebotspreis mit einzukalkulieren. Kosten wie Modelgagen oder Gebühren für erforderliche Genehmigungen sind nicht zu berücksichtigen.

Die Rahmenvereinbarung läuft zunächst bis zum 31.12.2024. Die Vertragslaufzeit wird, je nach zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln, spätestens zum 31.10.2024 um ein weiteres Jahr bis zum 31.12.2025 und spätestens zum 31.10.2025 bis zum 31.08.2026 verlängert.

• Fragen und Antworten zur Ausschreibung
• Veröffentlichung Bekanntmachung (PDF-Datei)
• Vergabeunterlagen (PDF-Datei)
• Anhang 1 – Referenzbilder Tourismusverband Ostbayern (PDF-Datei)
• Anhang 2 – Eigenerklärungen zur Eignung (PDF-Datei)
• Anhang 3 – Preisblatt Los 1 Content-Shootings Bayerischer Wald (PDF-Datei)
• Anhang 4 – Preisblatt Los 2 Content-Shootings Bayerisches Thermenland (PDF-Datei)
• Anhang 5 – Entwurf Rahmenvereinbarung Los 1 Content-Shootings Bayerischer Wald (PDF-Datei)
• Anhang 6 – Entwurf Rahmenvereinbarung Los 2 Content-Shootings Bayerisches Thermenland (PDF-Datei)

Fragen stellen Sie bitte ausschließlich schriftlich an ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de. Die Ausschreibung betreffende Antworten werden an dieser Stelle veröffentlicht. Es obliegt den potenziellen Bietern, sich hier über etwaig gestellte Fragen zu informieren.

Es besteht zudem die Möglichkeit, eine E-Mail mit dem Betreff „F&A Rahmenverträge Content-Shootings“ an ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de zu senden, um über etwaige Fragen die Ausschreibung betreffend per E-Mail informiert zu werden.

Die Trans Bayerwald ist eine Mountainbikereiseroute durch den Bayerischen Wald und verbindet die Mountainbike Angebote der Region.  Ihr Hauptbestandteil sind zwei 7-Tages-Etappen mit einer Gesamtlänge von ca. 700 km.  Die Trans Bayerwald ist als Reiseroute über mehrere Tage konzipiert. Technisch ist die Strecke im Großen und Ganzen wenig anspruchsvoll, dafür konditionell fordernd. Im Rahmen des laufenden Projektes soll der Weg aufgewertet und die Qualität des Gesamtproduktes weiter verbessert werden. Mehr Infos zur Trans Bayerwald: www.trans-bayerwald.de

Es sind folgende Ausschreibung geplant:

• Ausschreibung von Sitzmöglichkeiten an der Trans Bayerwald – Ausgeschrieben wird das Detailkonzept und die Produktion.
• Ausschreibung von 16 Fahrradreparatur- und Servicestationen an der Trans Bayerwald.

Für mehr Informationen zu den Ausschreibungen und eine Aufnahme in den Ausschreibungsverteiler wenden Sie sich bitte an Daniela Schilling, Marketingleitung Bayerischer Wald, E-Mail: schilling@ostbayern-tourismus.de.

Stand: 8.1.2021

Vergabestelle: Tourismusverband Ostbayern e.V.
Leistungen und Erzeugnisse: Dienstleistungen
Ausschreibungsweite: National
Vergabeverfahren: UVgO
Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: 06. November 2020
Erfüllungsort: 93059 Regensburg
Kontakt: ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de

Der Auftragnehmer soll den TVO durch Redaktions- und Supportdienstleitungen im Betrieb und Weiterentwicklung des Internetportals Bayerischer Wald www.bayerischer-wald.de und seiner Social Media Kanäle unterstützen. Schwerpunkt ist die redaktionelle Aufbereitung touristischer Themen, Erstellen von Landingpages und Vermarktung dieser. Eine detaillierte Leistungsbeschreibung ist in den Vergabeunterlagen zu finden.

Veröffentlichung Bekanntmachung (PDF-Datei)

Bitte fordern Sie die Ausschreibungsunterlagen bei ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de an.

Vergabestelle: Tourismusverband Ostbayern e.V.
Leistungen und Erzeugnisse: Dienstleistungen

Ausschreibungsweite: National

Vergabeverfahren: VOL

Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung

Angebotsfrist: 07. Oktober 2019

Der Tourismusverband Ostbayern e.V. widmet sich seit 2014 verstärkt dem Thema Radfahren. Ziel ist es, für die vier Destinationen Bayerischer Jura, Oberpfälzer Wald, Bayerisches Golf- und Thermenland und Bayerischer Wald radtouristische Leuchtturmprojekte zu entwickeln, die einerseits nachfragestark sind, aber auch die Identifikation vor Ort mit dem Thema Radtourismus stärken. Seit 2017 bis Mai 2019 wurde im Rahmen eines LEADER-Kooperationsprojektes die Mountainbikerunde Trans Bayerwald geschaffen.  Die Trans Bayerwald ist neben dem Goldsteig das große Outdoor-Abenteuer dieser Region. Sie ist ein Netzwerk aus Mountainbike-Etappenrouten durch den Bayerischen Wald und verbindet die Mountainbike Angebote der Region.  Ihr Hauptbestandteil sind zwei 7-Tages-Etappen mit einer Gesamtlänge von ca. 700 km (Haupttrasse). Die Trans Bayerwald ist als Reiseroute über mehrere Tage konzipiert. Technisch ist die Strecke leicht fahrbar, dafür konditionell fordernd.

Das Projektmanagement fungiert als zentraler Ansprechpartner für alle beteiligten Partner und Interessengruppen und übernimmt die Projektsteuerung. Es besteht eine enge und intensive Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Ostbayern, mit den beteiligten 6 Landkreisen und Orten. Hauptaufgabe ist die Projektsteuerung und damit die förder- und rechtskonforme Abwicklung des LEADER Projektes. Die Allgemeinen Nebenbestimmungen für Zuwendungen zur Projektförderung (ANBest-P) sind verbindlich und einzuhalten. Neben den vergaberechtlichen Regelungen  sind auch die Informations- und Publizitätsvorschriften für das Förderprogramm LEADER verpflichtend, alle LEADER Formvorlagen zu verwenden, Auszahlungsanträge durchzuführen und abschließend ein Verwendungsnachweis zu erstellen.  Sämtliche  umgesetzte Maßnahmen sind zu dokumentieren, Rechnungslisten zu führen und Belege nachzuweisen. Die Haftung und Gewährleistung für die rechts- und förderkonforme Durchführung des Projektes übernimmt der Auftragnehmer/Bieter.

Folgende Ausschreibungen sind vom Projektmanagement nach VOL/A  eigenverantwortlich durchzuführen, auszuwerten und zu dokumentieren. Die Beteiligung des Projektmanagements an diesen Ausschreibungen ist damit nicht möglich:

• Ausschreibung Skulpturen/Fotopunkte inkl. Kreativkonzept
• Ausschreibung Reparaturstellen
• Ausschreibung Stempelstellen
• Ausschreibung Videoproduktion
• Ausschreibung Text und Fotomaterial
• u.a.

Weitere Aufgabe ist die Abstimmung und Koordination der vergebenen Aufträge sowie die Begleitung der Fachagenturen.
Nähere Informationen befinden sich in der Vergabeunterlage.

Bitte fordern Sie die kostenlosen Vergabeunterlagen an unter ausschreibungen@ostbayern-tourismus.de.

Im Rahmen des LEADER-Kooperationsprojektes „Qualitätsoffensive und Aufbau einer Erlebnisinfrastruktur an der Trans Bayerwald“ schreibt der Tourismusverband Ostbayern e.V. das Projektmanagement öffentlich aus.

Ausführungszeitraum der zu vergebenen Leistung ist voraussichtlich 1.9.2019 – 30.4.2021 (Option auf Verlängerung im Falle einer genehmigten Projektverlängerung.)
Die Ausschreibung wird auf www.bund.de eingestellt und veröffentlicht. Die Vergabeunterlagen können nach Veröffentlichung kostenlos beim Tourismusverband Ostbayern e.V. angefordert werden.

Der Arbeitskreis Oberpfälzer Wald, bestehend aus den drei Landkreisen Schwandorf, Neustadt a.d. Waldnaab und Tirschenreuth sowie der Stadt Weiden i.d.OPf., widmet sich zusammen mit dem Tourismusverband Ostbayern e.V. verstärkt dem Thema Radfahren. Ziel des Projekts dieser Partner ist es, in der Destination Oberpfälzer Wald das radtouristische Angebot zu stärken, indem auf bereits bestehenden Radwegen eine Radrunde mit mehreren Verbindungswegen und sechs Erlebniswelten geschaffen wird. Das Wegenetz beläuft sich in etwa auf 464 km Hauptweg und 95 km Verbindungswege. Die Erlebniswelten liegen innerhalb der Hauptroute und binden relevante Sehenswürdigkeiten mit ein. Die Radl-Welt ist sowohl für Streckenradler, als auch für Sternradler (Tages- und Kurzausflügler) vom Urlaubs- bzw. Wohnort aus geeignet.

Im Zuge des Projekts wird der definierte Verlauf nach FGSV-Standard und nach den Kriterien des ADFC (Anmerkung: ADFC=Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club) einheitlich und flächendeckend beschildert werden.

Leistung:

Montage von Beschilderungsmaterial & Befestigungsmaterial für das Leader-Projekt „Radrunde Oberpfälzer Wald“. Dazu muss die neue Beschilderung nach den Vorgaben der FGSV (Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen und unter Einhaltung aller straßenbaurechtlichen Vorschriften angebracht werden. Die gesamten Standorte der neuen Haupt- und Zwischenwegweiser, sowie der einzuhängenden Signets sind in einer Karte eingezeichnet und werden als Ausdruck zur Verfügung gestellt; alternativ können diese auch digital bereitgestellt werden. Bestehende, veraltete Beschilderung ist abzumontieren und zu entsorgen.
Ein Mitarbeiter des Tourismuszentrums Oberpfälzer Wald je Landkreis wird die Montagearbeiten begleiten und an den Standorten die Anbringung der jeweils benötigten Richtungs- und Einschubschilder bzw. der Zwischenwegweiser begleiten und beaufsichtigen.

Der Arbeitskreis Oberpfälzer Wald, bestehend aus den drei Landkreisen Schwandorf, Neustadt a.d. Waldnaab und Tirschenreuth sowie der Stadt Weiden i.d.OPf., widmet sich zusammen mit dem Tourismusverband Ostbayern e.V. verstärkt dem Thema Radfahren. Ziel des Projekts dieser Partner ist es, in der Destination Oberpfälzer Wald das radtouristische Angebot zu stärken, indem auf bereits bestehenden Radwegen eine Radrunde mit mehreren Verbindungswegen und sechs Erlebniswelten geschaffen wird.